楚奧特因傷報銷眼角泛淚：很沮喪... 明年仍想為天使效力

▲楚奧特（Mike Trout）。（圖／達志影像／美聯社）

記者王真魚／綜合報導

洛杉磯天使看板球星楚奧特（Mike Trout）因左手鉤狀骨受傷本季提前報銷，賽前和媒體聊到此事，眼角泛淚、聲音微微顫抖地說，「是的，這真的令人沮喪。」他也表明，明年還想為天使效力。

楚奧特因鉤狀骨骨折，被放進60天傷兵名單，本賽季提前結束。他難掩失望說道，「我只想回到場上，遇到傷痛真的很糟。」努力投入工作卻碰到這種事，他試著保持正面積極態度面對。

與媒體進行12分半鐘的受訪時間，楚奧特也試圖解答，如果要求交易、天使是否願意等相關問題。

「每年都是這樣。」楚奧特表示，休賽季都會與球團總裁卡皮諾（John Carpino）、老闆莫雷諾（Arte Moreno）進行私下談話，「就像我剛才說的，我現在所做的事情和過去13年一樣，賽季結束後，清空我的思緒，為春訓做好準備，穿上天使隊的球衣。」

楚奧特補充說道，「我知道外界有很多猜測，但沒有事情改變。」至於目前的身體狀況，他透露，應該會在休賽季之前就完全康復。

「我告訴過你們，他拚盡全力想要復出，只是情況不順利。」教頭奈文（Phil Nevin）表示，「在他受傷的時候，我們還在爭冠。這影響了他。他關心他的隊友，關心身邊的人，關心這支球隊，最重要的是，他在乎球迷們。」