MLB／總經理出走風波落幕 紅襪小熊向前看

記者蔡晴景／綜合報導

波士頓紅襪與芝加哥小熊的人事異動案，27日正式塵埃落定，兩隊同時舉行記者會，前紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）接任小熊球隊營運總裁，而紅襪隊副總經理謝靈頓(Ben Cherington)則直接升任總經理。

外界猜測，艾普斯坦和小熊隊簽下至少5年1850萬美元合約，他在小熊隊的經營理念是「建立一個能夠持續成功的基礎」，就像他在紅襪時的的表現一樣。艾普斯坦於2004年時，在紅襪隊擔任總經理，一手運籌帷幄，幫助球隊打破貝比魯斯魔咒。

芝加哥小熊隊把艾普斯坦找來，無非就是要他重演當時的神奇表現，幫助小熊隊脫離糾纏他們百年之久的山羊魔咒。記者會上，艾普斯坦謙虛表示，「波士頓是波士頓，芝加哥是芝加哥，兩者的市場有很大差異，我不會假裝我很了解這裡，我還有很多需要學習。」

▲艾普斯坦正式走進芝加哥，小熊期望他能打破山羊魔咒。（圖／達志影像／美聯社）

至於失去總經理的紅襪隊，他們沒有從外面找人空降，而是把原本的副總經理謝靈頓直接升任為總經理，雖然紅襪隊現在陣型可說是一個「殘局」，但還不算一手爛牌，經過補強之後還是相當具有競爭力，謝靈頓表示，「雖然這季曾讓球迷失望，但我相信紅襪隊仍是世界上最棒的棒球組織之一。」

這齣拖了半個月的總經理出走風波，終於在今天落幕。12月舉行的冬季會議，將是兩位剛剛走馬上任的「新官」，所要面臨的第一個戰場。