台灣的「山川穗高」！吉力吉撈譯名12個片假名考倒日本播報員

▲12強官辦熱身賽，吉力吉撈.鞏冠。（圖／記者李毓康攝）

記者楊舒帆／台北報導

世界12強賽台日大戰，台灣「山川穗高」吉力吉撈・鞏冠成為日本媒體焦點，他的名字以12個片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」呈現，不只讓日本播報員頭大，更引發網路熱議。

當吉力吉撈6局下代打上場時，日本播報員面對這串超長片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」一度卡關，讓日本網友紛紛留言「這真是播報員的惡夢」、「光是看到就舌頭打結了」。

這位曾在2022、2023年奪得台灣職棒全壘打王的味全龍重砲手，因為強大火力有「台灣山川穗高」的美稱。2019年球季結束後，他將自己的排灣族名直接登記為選手名，展現對原住民文化的認同。

值得一提的是，吉力吉撈在日本媒體報導中，不只因為名字引發討論，他的打擊實力也受到高度關注。