為何願意讓水原欠高額賭債？ 莊家：他是大谷好友

▲水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者李立祥／綜合報導

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平的翻譯水原一平涉嫌非法賭博欠下450萬美元（約新台幣1.44億）賭債，並從大谷的銀行帳戶中償還的醜聞，美媒也好奇莊家波以爾（Mathew Bowyer）為何會願意讓水原欠下如此高的債務，對此他表示，「因為他是大谷的好朋友。」

據《The Washington Post》報導，波以爾的律師巴斯（Diane Bass）代表他發言，明確表示下注的人是水原而不是大谷，並表示波以爾的客戶中沒有運動員，「波以爾從未與大谷交談過，也從未見過面或通過電子郵件聯絡過。他見面、交談或通過電子郵件聯絡的對象都是一平。」

據《ESPN》報導，水原承認有非法賭博，但絕沒有對棒球下注。他也透露自己開始非法賭博時的年薪約為8萬5000美元（約新台幣272萬），隔年虧損達到100萬美元（約新台幣3196萬），此後債務更積累到450萬美元（約新台幣1.44億），不免讓人好奇波以爾為何願意讓他欠這麼多？不怕他還不了嗎？巴斯表示，「關於水原的欠債金額無法提供，但願意讓他欠這麼多，主要因為他是大谷的好朋友。」

波以爾因涉嫌非法賭博而受到美國聯邦調查局偵辦，今年1月，律師巴斯發現資金從大谷的銀行帳戶流出，他也在此期間聯繫了美國聯邦調查局，但該局似乎對查大谷不感興趣。