大谷翔平連4場掃長打！怪力打壞右外野螢幕 大都會：寄帳單給你

Sho Strikes Again
Angels Shohei Ohtani steals his 19th base of the season moments after taking number 18 in the 4th inning against the New York Mets at Citi Field.
Go Go Sho!
Credit: Ballys #大谷翔平 #Ohtani #GoHalos pic.twitter.com/Ec5ztwCZ4w

— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) August 27, 2023

記者王真魚／綜合報導

天使二刀流大谷翔平今天對大都會之戰，以先發2棒指定打擊出賽，連2打席敲出長打，並跑回2分，成為美聯本季首位得分達100的選手；同時展現快腿，跑出2次盜壘成功。天使終場5比3勝出，取得2連勝。

本季看不到「投手大谷」，「打者翔平」持續發威，今天在首局首打席就從大都會36歲老將卡拉斯科（Carlos Carrasco）手中敲出中外野二壘安打，並靠祖利（Brandon Drury）的安打護送，跑回天使第1分。

Shohei Ohtani knocked out a bulb in the scoreboard on a long foul ball.

Ohtani later doubled to right-center. pic.twitter.com/0kQmIDA4gD

— SNY (@SNYtv) August 26, 2023

有趣的是，大谷翔平擊出二壘安打之前，一顆界外全壘打直擊右外野看板，其中一塊直接變黑色，沒有顯示任何畫面，大都會隊隨即透過大螢幕向大谷翔平喊話，「我們會寄送帳單給你的，翔平。」

Shohei broke a light on one of the LED banners in the Coca Cola Corner and this was the Mets’ response pic.twitter.com/pASyjuZ5MN

— Dylan Hornik (@_Hornik_) August 26, 2023

2局2出局一壘有人，大谷翔平再敲出右外野三壘安打，本季累積8支三壘安打，與皇家小惠特（Bobby Witt Jr.）並列全聯盟第一。大谷翔平隨後又靠祖利的長打跑回1分，幫助天使2局灌進4分領先。

大谷翔平跑回2分也完成單季100得分，自2021年後再度達成「100得分、100安、100局和100次三振」的紀錄。他在2021年單季繳出103得分、138安、100打點、130.1局、156次三振。

4局的第3個打席，大谷翔平選到四壞球保送，秀快腿發動2次盜壘，接連成功盜上二壘、三壘。本季盜壘累積19次。

大谷翔平盜上二壘時，捕手傳球直接打中他胸部，表情看似有些痛苦，但他隨後仍然堅決地衝上了三壘。在三壘上，他一邊摸著自己的胃，一邊對三壘教練露出笑容。

大谷翔平7局擊出中外野飛球，9局最後打席「沒球打」，遭到敬遠，球迷噓聲四起；此役3打數2安打，連4戰有長打表現，貢獻1打點、2得分，另演出2盜，打擊率0.307。

大聯盟數據專家藍斯（Sarah Langs）表示，這是大谷翔平生涯首度單場繳出至少2長打、2盜，也是隊史自2014年坎崔克（Howie Kendrick）之後，再度達成此紀錄的選手。

Sho Walk & Stolen Base
Angels Shohei Ohtani walks then steals base 18 for the season in the 4th inning against the New York Mets at Citi Field.
Go Go Sho!
Credit: Ballys#大谷翔平 #Ohtani #GoHalos pic.twitter.com/kM1dDMSR2H

— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) August 27, 2023

Shohei has a triple and a double already tonight.

It’s the second inning. ???? pic.twitter.com/s1CLYcPvdK

— MLB (@MLB) August 26, 2023

▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）