大谷翔平對教士休息2場不先發 只能代打對決達比修

▲大谷翔平與達比修有賽前合影。（圖／天使官方推特）

記者歐建智／綜合報導

天使隊總教練梅登宣布，這2天客場出戰教士隊，投打二刀流大谷翔平都不會沒有先發，代表教士隊9日（台北時間）達比修有先發登板，大谷翔平只能代打才有機會跟達比修有對決。

由於是在國家聯盟客場出賽，沒有指定打擊之下，大谷翔平8日沒有先發出賽，9日也不會先發，梅登表示，大谷翔平隨時會代打或者上場替補守外野出賽。

梅登表示，大谷翔平沒有在先發陣容對大谷而言是一件好事，大谷翔平下一次先發登板預計是11日或12日在休士頓客場對太空人隊先發。

「我相信這樣對大谷翔平是有幫助的。」梅登表示，他即將要先發投球，所以不會在這2場比賽讓他先發打擊，基於一整年所做的事，現在有一點疲勞，讓他適度休息，在接下來的比賽恢復活力，這是球隊現在要做的事。

由於教士隊9日是由達比修有先發登板，大谷翔平不會先發出賽，只有期待代打時有機會二人首度對決。

大谷翔平在明星賽後的打擊表現不如上半季，梅登表示，大谷翔平只是有一點狀況不好，漫長的球季不可能是完美的，他會沒事的。