翻譯也懂二刀流！大谷翔平全壘打大賽 水原一平將「蹲捕」

▲大谷翔平的翻譯水原一平蹲捕。（圖／截自天使推特）

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平參加全壘打大賽，大聯盟官網預測奪冠，翻譯水原一平也不會錯過盛會，將擔任全壘打大賽的蹲捕任務，成為大谷翔平的最佳後盾。

大谷翔平旅美今年演出驚奇，不斷創造二刀流紀錄，翻譯水原一平照料生活大小事功不可沒，已經成為話題人物，球迷還會為他製作看板。

大谷翔平參加全壘打大賽時，就曾公開餵球投手將邀請天使隊牛棚捕手布朗（Jason Brown）擔綱，而翻譯水原一平將擔任餵球捕手一職的消息再度掀起熱議，天使隊推特捕捉到他在賽前練習穿上捕手護具的畫面，為全壘打大賽暖身，有球迷回應，「二刀流的翻譯也是二刀流。」

水原一平出身北海道，父親曾在天使主場所在的安納罕擔任日本料理店主廚，因此從小在美國長大，在岡島秀樹加盟紅襪時擔任他的翻譯，而且也曾回日本擔任過火腿的洋將翻譯。打滾棒球場多年，當大谷翔平缺傳接球搭檔時，他也能勝任，水原一平又將以「捕手」身分為自己的翻譯生涯寫新的一頁。

Guess who’s going to be catching while Shohei hits in the HR Derby