大谷翔平0.2局退場 教頭保護他：下一場可以打DH

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊投打二刀流大谷翔平1日（台北時間）首次在洋基球場先發，只投0.2局退場失7分，天使總教練梅登表示，主要考量是下一場比賽還要讓大谷翔平再打先發指定打擊。

大谷翔平生涯首度在洋基球場先發投球，而且打第一棒，是史上第四人，但他僅投0.2局用41球失7分，被2支安打，有4次4壞球、1次觸身球、1次三振，成為本季最短先發，防禦率狂飆3.60，單場失7分也是旅美生涯單場新高。

梅登表示，大谷翔平單局投了40球以上，真的太多了，想要讓他可以走的更長遠，才把他換下來，「我跟他說，現在退場，明天的比賽還可以擔任指定打擊。」

由於大谷翔平是投手自己打擊，已經取消指定打擊，退場後為何沒有安排去守外野？梅登表示，有考慮過，這樣還可以用到他的打擊，但天氣太熱，他大汗淋漓，退場的好處是明天可以使用他。