MLB／面臨撞牆期 達比修：再一次從頭開始

記者江皇萱／綜合報導

德州遊騎兵日籍投手達比修7日先發面對波士頓紅襪又被打爆，從7月開始面臨「撞牆期」，6場比賽僅拿到1勝，且防禦率不斷飆升。儘管最近成績不佳，但達比修還是確信自己會因此成長，「就從這裡，再一次從頭開始！」

▲達比修這場先發挨打，但自認有所成長。(圖／達志影像／美聯社)

達比修7日對紅襪主投6.2局，被擊出11支安打，其中有高達7支是二壘安打，共失掉6分。雖然都是「爆」，但比起過去因為四壞球過多而「自爆」，這場比賽反而可以說是被對手「打爆」。

雖然結果一樣不好，但達比修認為他有從中獲得成長，之前因為怕投出保送而太過在意，這次則是抱持著「來打打看我的球」這樣的想法，「有所成長了呢！」

達比修指出，他會擔心一些事情像是第一球的好球率，以及一些負面想法，這是他過去在日本從未做過的事，「我必須專注、對抗，只想著讓打者出局。」

曾想著要適應大聯盟，也許就要變得像其他大聯盟投手一樣，「但遊騎兵希望我做自己，」達比修說，投手教練梅達斯(Mike Maddux)告訴他，只要投出自己所擁有的，並專注去戰鬥，不要被情緒影響。

「不像自己是不行的，」達比修表示，「今天結果不是很好，但從這裡，希望能再一次從1開始去做。」