MLB／身心不協調 達比修表現走樣主因

為林書豪祈福，來抽「林書豪專屬T-Shirt」！

記者江皇萱／綜合報導

達比修有的初登板投5.2局掉5分，表現差強人意。「站上投手丘時我很平靜，想表現給周圍的觀眾看，」賽後達比修表示，「雖然想拚勝負，但身體卻和精神不協調。」一語道出他表現走樣的原因。

▲達比修似乎也對自己的表現感到不滿意。(圖／達志影像／美聯社)

雖然出狀況，但達比修仍意志堅定，因為他知道隊友有很棒的打線。他也不負「希望讓0一直掛在記分板上」的想法，從3局開始就再也沒有失分。

捕手納波里(Mike Napoli)覺得達比修從熱身到結束狀態都很好，「沒有害怕的感覺，站在投手丘上有點興奮吧。」總教練華盛頓(Ron Washington)則認為，達比修第1局無法控制自己情緒，「但之後重新整頓後，展現了他是什麼樣的投手。」

對決不論在日本職棒或美國職棒都是大前輩的鈴木一朗，達比修被擊出3支安打。對此達比修也稱讚一朗「是相當厲害的選手！」一朗則認為僅止一場比賽的結果不能當做兩人勝負的基準。

而同樣是今年挑戰美國大聯盟的川崎宗則，可說是水手陣中最熟悉達比修的人。賽前他對達比修說，「今天覺悟吧！」他也打出1安打、1保送、1打點。「一開始很糟糕的狀況在日本也有過，而之後狀況也越來越好。」川崎對達比修今天脫序的表現似乎不以為意。

水手投手岩隈久志則覺得達比修今天的表現「似乎不是達比修」；而與遊騎兵不同聯盟的釀酒人隊青木宣親也有透過影像觀看達比修的投球，因為即使不同聯盟也適用。他表示達比修是認識的選手，所以會有想幫他加油的心情。