大谷翔平再被問到水原風波 首度透露：知道誰在調查

▲大谷翔平和前翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

道奇隊日籍球星大谷翔平今天（29日）在主場開幕戰出賽，3打數敲出2支安打，賽後再被問到有關水原一平的問題，大谷翔平回應，「我已經說了我能說的一切了。」

《洛杉磯時報》記者赫南德茲（Dylan Hernández）在一篇報導中開頭就寫「醜聞？什麼醜聞？」

他今天利用道奇與紅雀隊比賽，找到一個機會接近大谷翔平，開始詢問水原一平的相關問題。赫南德茲說：「他很冷靜，甚至很熱情。」

赫南德茲說，「當提到三天前公開指責前翻譯水原一平從他那裡偷錢以償還賭債後，是不是可以問剩下懸而未決的問題時，大谷點了點頭。」

「在這一點，我已經說了我能說的一切，」大谷用日語回答。

當再問否知道水原一平是如何到他的銀行帳戶，或者怎麼不知道數百萬美元的匯款？大谷說：「正在調查中，所以我不能說什麼。」他表示，他知道誰在調查這樁涉嫌盜竊的事件，但不能透露誰在調查。

報導裡形容大谷翔平保持著輕鬆的語氣，從未失去眼神接觸，沒有看起來也沒有聽起來很緊張。而大谷翔平婉拒了幫助大家解釋無法理解的部分，之後他鞠躬後離開了房間。

赫南德茲之後再寫下，「可以毫不猶豫地說，無論大谷帳戶中的錢被轉移到涉嫌非法賭博公司的錢中，大谷都表現得好像他沒有受到影響一樣。」

他認為，大谷也許正在努力表明他沒有受到事件的影響，或者真的沒有受到影響。無論用哪種方式，這種防止醜聞對大谷的表現產生負面影響，對他和道奇隊都至關重要，在某些問題沒有得到回答，或得到可信的答案之前，都會繼續跟著他。