大谷翔平日、英語宣讀聲明沒有提問 因大聯盟正在調查中

記者歐建智／綜合報導

道奇隊大谷翔平今天（台北時間）首度針對翻譯水原一平的非法簽賭發表說法，全程只有宣讀聲明，沒有接受提問。

▲大谷翔平今天首度針對翻譯水原一平的非法簽賭發表說法 。（圖／達志影像／美聯社）

在水原一平被指控「大規模盜竊」，涉嫌從大谷翔平帳戶中轉出450萬美元，用來償還非法運動簽賭的賭債，在韓國遭到道奇隊解雇以來，大谷翔平第一次親自站出來說明。

他在昨天跟媒體表達今天要召開記者會說明，但最後只有採用聲明的方式。大谷翔平念日語，翻譯再用英文說一次，沒有問答環節，也沒有電視攝影機或靜態攝影。

據日媒報導。是因但聯邦政府和大聯盟正在調查中，才採取聲明的形式。

據ESPN報導，調查機構發現水原一平在一家被調查的賭博公司有債務，從大谷的帳戶轉帳了至少450萬美元。

水原一平在19日在韓國接受了ESPN長達90分鐘的獨家採訪，本來說大谷翔平從自己的電腦中轉帳是為了幫他還賭債，但強烈否認了大谷參與賭博。而且自己沒有簽賭涉棒球比賽，並表示自己並不知道在加州居住的情況下，運動簽賭是非法的。

然而，水原在採訪結束後，20日完全改口之前的說法。大谷完全不知道他簽賭及有債務。大谷的辯護團發表聲明指控水原先生進行了「大規模盜竊」。
道奇隊在21日宣布解雇水原一平。

根據大聯盟規則，除了棒球以外的其他體育項目的賭博是被允許的，但是參與非法簽博公司的賭博可能會受到處罰。在此次報導和道奇隊的反應之下，大聯盟也已經展開了調查。