▲▼大谷翔平與翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）
記者歐建智／綜合報導
道奇隊日籍巨星大谷翔平帳戶被翻譯水原一平盜用450萬美元，償還非法簽賭債務，依據美媒報導，大谷翔平一直被矇混了，在首爾第一戰賽後才知道自己的錢被挪去他用。
水原一平在非法運動賭博公司簽賭賠錢，涉嫌從大谷翔平帳戶匯款至少450萬美元（約新台幣1.43億元）給賭博公司，大谷翔平的代表指控「大規模盜竊」，遭到道奇隊解約。
《ESPN》公布報導過程的來龍去脈，先向大聯盟官員、大谷的代表、聯邦執法部門、道奇隊和其他人求證，大谷翔平帳戶於去年9月和10月匯至波以爾的南加州賭博公司。
大谷的經紀人巴列羅(Nez Balelo)臨時找來一位危機公關發言人，與《ESPN》記者交談，發言人第一次回應時表示，大谷替水原支付了債務。
發言人說，巴列羅去找了水原，水原最終向他坦白，說這就是事實。而大谷也向巴列羅表示，他以每次50萬美元的方式支付了水原的債務。
目前不清楚大谷翔平是否是通過水原與巴列羅溝通。發言人引述大谷的話說：「我發送了幾筆大筆款項。這是我能發送的最大金額。」
水原一平告訴《ESPN》，到2023年初，他告訴大谷需要幫助，解釋了他的情況，他說，「顯然大谷對此並不高興，但說他會幫助我。」水原一平完全沒有想過大谷支付債務會讓自己或大谷處於危險。
在償還債務之後，水原一平內心感到不舒服和內疚，他說，「很難去看他，他是個很棒的人，基本上他就像什麼都沒發生一樣，繼續過著他的生活。」
在首爾首戰結束後，道奇隊在更衣室開會，球隊老闆告訴球員將有一個負面新聞，水原站出來道歉，說他有賭博成癮問題。根據一名球隊官員後來接受《ESPN》採訪的說法。道奇棒球事務總裁佛里曼站起來說，大谷幫助水原還債。
大谷翔平在回飯店的路上，詢問在更衣室發生了什麼事情，透過其他翻譯才知道實情。大谷的代表告訴《ESPN》，這是大谷第一次得知水原的說法。
道奇隊的官員和大谷的發言人說法，大谷的代表在處理這一情況時一直依賴水原與大谷溝通，而水原沒有告訴大谷發生了什麼事情，大谷第一次發現自己的帳戶上缺少了錢。
大谷的發言人建議《ESPN》不要發表報導，因為水原一平撒謊，大谷不知道，強調所有大谷和他的經紀人之間的溝通都是通過水原進行。
大谷委任的律師事務所Berk Brettler LLP發出聲明，「在回應最近的媒體查詢過程中，我們發現大谷翔平成為了一場巨大盜竊事件的受害者，我們將此事交給當局處理。」道奇隊立即解雇水原。
《ESPN》再聯繫水原，而水原表示，他在之前訪談中說謊，撤回了他之前說過的話，大谷對他的賭博活動、債務或償還債務的努力一無所知。
當被問及是否被涉嫌竊盜或挪用資金時，他說有人告訴他不要發表評論，但他拒絕透露是誰告訴他，被問到「有沒有故意在傳達給大谷的問題時提供錯誤的信息？」水原說：「沒有，我從來沒有這樣做過。」
在最後一個問題，「你是否在大谷不知情下拿走了他帳戶的這筆錢？」水原一平沒有回應。
大谷的發言人告訴《ESPN》，事實上，最近幾天發生的事情是，水原作為翻譯，能夠在他的職位上控制向大谷傳達的訊息。
讀者回應