大谷翔平肘傷吐心聲 「再動手術恐難二刀流」

▲大谷翔平加盟洛杉磯道奇 。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

日本NHK電視台於24日播出關於大谷翔平的特別節目，不僅談到走向世界的決心，長篇訪問中也提到受傷開刀的心境轉換，未來若再進行一次手術，恐怕很難再維持二刀流。

大谷翔平今年8月底手肘韌帶出現撕裂傷，所以「投手大谷」提前關機，在節目中也提到這次的手肘手術，他表示，「作為投手是第二次手術，所以若再次出現同樣症狀，可能會考慮守備位置轉換，不一定哪個野手角色，但情況可能會變成那樣。」他透露，如果進行第三次手術，很難二刀流。

大谷翔平坦言能夠預測疲勞的高峰和累積的程度，但他也說，「今年有投球計時器，那是較不熟悉的，有點不適應，持續出賽情況下，感覺疲勞更容易累積，所以有改善的空間。」

此外備受熱議的「魔球」滑掃球（Sweeper）也有影響，根據醫生的訪談中有結論。大谷翔平則表示，「依照我的感覺，主要是球速，當球速提高時，肘部施加力量會改變，球速上升是主因。」

最後決定關機動手術解決問題，大谷翔平表示，「即使不進行手術，球速應該還是可以投到93、94英里左右，但不能確定能否承受100英里（161公里）以上的速度，所以決定動手術，如果無法盡情發揮，自己也不會滿意，在投球上有所保留，不是一件有趣的事。」