大谷翔平首局開轟44轟 手臂疲勞卻只投1.1局提前退場

They know he wasn’t 100% and they’re just testing the waters if he can pitch, this damn org is a mess…
pic.twitter.com/ueJerg8dk9

— 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ (@shoheisaveus) August 23, 2023

▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊投打二刀流大谷翔平今天（24日）在對紅人隊雙重賽首戰先發登板，在1局下轟出領先大聯盟的本季第44轟全壘打，但在2局上1出局一壘有人。因右手手臂疲勞，只投1.1局提前退場。

大谷翔平之前因手臂疲勞而跳過一次先發輪值登板，這是他自8月10日以來的首次投球，休息13天之後，再因手臂疲勞退場。

Shohei Ohtani arm fatigue pic.twitter.com/ktoFHHdqZk

— 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ (@shoheisaveus) August 23, 2023

他在1局上投球未被上壘，而且有2次三振，1局下打出右外野陽春全壘打，擊球初速115.7英里、飛行距離442英尺，本季第44轟領先群雄。

2局上一出局一壘有人，在對紅人新秀英卡納西恩—史特朗德（Christian Encarnacion-Strand）投出94.2英里快速球，2好2壞之後，他向場邊的球員休息區示意，總教練奈文（Phil Nevin）和首席體能訓練師都上投手丘了解狀況，然後大谷翔平就離開投手丘。

大谷翔平的球速明顯下降，快速球平均速度為93.1英里，比他本賽季平均速度96.9英里慢了近4英里，他的變化球有所下降。

大谷翔平投手身分退場之後，只投1.1局未被安打，有2次三振、1次保送，並未再繼續擔任打者，也不了解第二戰會不會出賽。

Strike out two batters top of the first:
Hit your MLB-leading 44th homer bottom of the first:

Shohei Ohtani is INCREDIBLE. pic.twitter.com/471tCR23SY

— MLB (@MLB) August 23, 2023