天使回應不交易大谷 總管：睡覺都會說這是正確決定

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者歐建智／綜合報導

天使隊已經用行動證明他們不會交易大谷翔平，總經理米納斯安（Perry Minasian）今天出面正式說明，「我說過他不會走。我不知道是否有人相信我。」

大聯盟交易大限是到美國時間8月1日，大谷翔平一直是交易傳聞，天使隊表態不會交易大谷，並且在昨天與白襪隊進行球員交易，換來2位投手進行補強，朝爭取季後賽挺進。

在今天對老虎雙重賽賽前，天使隊總經理米納斯安接受訪問時正式做出回應，他說：「我從來沒有走到大谷面前說過交易的事情。我想這已經說得很清楚了，記不清楚我們（跟媒體）上次交談的時間。我當時說他不會走。我不知道是否有人相信我。他不是我們想要交易的球員。」

米納斯安繼續談大谷翔平不是交易的籌碼，「他是一名特別的球員，正在和一支有機會贏得冠軍的球隊一起度過一個獨特的賽季。」米納斯安表示，「對我來說，這是補強球隊的理由。不管結果如何，我晚上睡覺時可以對自己說，『你知道嗎？我們基於正確的原因做了決定。』我們給自己一個機會，我很興奮看到我們的表現。」

在天使決定不交易大谷翔平之後，大谷翔平今天在對老虎隊雙重賽首戰投出9局1安打完封勝，第2戰轟出單場雙響砲，助天使隊取得4連勝。

目前天使隊戰績54勝49敗，外卡爭奪戰落後3場勝差，接下來要對戰藍鳥隊3連戰，米納斯安說：「我覺得現在有機會贏球，並且在未來表現出色，我們會去冒險，看看會發生什麼。」