29歲生日卻是本季最慘 大谷翔平手指傷勢惡化：投得勉強

▲大谷翔平 （圖／達志影像／美聯社）

記者馮茵／綜合報導

今天（5日台灣時間）為天使二刀流球星大谷翔平29歲生日，但壽星卻面臨本季最大挫折，先發對上教士6局因中指起水泡退場休息，主投5局痛失5分，失分追平本季紀錄，吞下敗投。他在賽後受訪時坦言，因為手指傷口還沒完全痊癒，今天在投球方面有點勉強，並表示不會在明星賽中登板，也不會參加全壘打大賽。

大谷翔平上一場登板右手中指指甲裂開，今天對上教士右手中指起水泡，6局遭到打者柏格茲、柯朗沃斯背靠背全壘打狙擊後退場休息，此戰主投5局用了86球，被敲出7安、掉5分，送出5三振、4保送，失分追平本季紀錄，吞下今年第4敗。

談到手指傷勢，大谷表示狀況和上次先發一樣，而今天又在還沒完全痊癒的情況下投球，隨著比賽進行，傷口變得更嚴重。為此，他表示不會在明星賽中登板，也不會參加全壘打大賽。

另外，大谷今天速球的均速為153.3公里，低於賽季平均的156.2公里，「因為指甲的關係，我很難施力，因此比賽快結束時，球速開始減慢。」大谷表示。

「他（大谷翔平）覺得自己在6局前的控球很不穩，」天使總教練奈文（Phil Nevin）表示，「上場前我們有談過，他表示一切都OK，熱身時也向我示意一切正常。但當你試圖投出某些球時，感覺可能有些不同，進而影響了他的投球表現。」