▲千賀滉大 。(圖/達志影像/美聯社)
記者王真魚/綜合報導
大都會今天為日籍投手千賀滉大舉辦加盟記者會,大聯盟官網在頭條新聞的標題寫下:「千賀與大都會球團的契合度無須翻譯。」並給出他將會成功的3個理由。
千賀滉大從育成到挑戰大聯盟,與大都會簽5年7500萬美元合約,相當於23億台幣,寫下史上日籍球員赴美最大約。
日媒報導指出,從今日的加盟記者會來看,千賀滉大為自己留下好印象,「在美國最大的媒體市場取得成功。」
日媒進一步點出3大成功理由,首先是「氣質」,千賀滉大是育成出身,「擺脫困境的能力反映個性」。再來是成績,「他連續4年在日本一系列賽擔任首戰先發投手。」最後一點是用英文自我介紹。
▲千賀滉大接受採訪 。(圖/達志影像/美聯社)
在媒體報導最嚴厲的紐約,千賀滉大以英文自我介紹,獲得很高的評價。一名熟悉千賀的相關人士表示,「這顯現他是相當外向的人,將在美國最大的媒體市場取得成功。」
千賀滉大選了34號,以英文和大家打招呼,直呼很開心來「到大蘋果」加入這麼棒的一支球隊,「大都會加油!」他隨即透過翻譯表示,前輩達比修有建議,旅美最重要是想辦法學好英文。
メッツに移籍した千賀滉大
— 世界野球情報局 (@sekai_yakyu_828) December 19, 2022
入団会見で背番号34を披露!
「ファンの方に選んでいただいた。自分の番号に出来るよう頑張りたい」
自己紹介では流暢な英語を披露!「レッツゴー メッツ!」#千賀滉大 #メッツ #MLB #ソフトバンクホークス #千賀 pic.twitter.com/CzKw00DHAB
讀者回應