只靠大谷翔平和神鱒！天使隊打擊率倒數第6不續約這2人

▲大谷翔平和教頭奈文（Phil Nevin）。（圖／達志影像／美聯社）

記者鍾東穎／綜合報導

已經連續8年無緣季後的洛杉磯天使隊，本季兩位當家球星日籍「二刀流」大谷翔平、「神鱒」楚奧特（Mike Trout）表現依舊出色，但其他隊友卻是零零落落，全隊打擊率排全聯盟第24，根據美國媒體報導，天使將不與2位打擊教練續約。

根據《紐約郵報》棒球專欄作家海曼（Jon Heyman）報導，天使將在季末終止與41歲打擊教練里德（Jeremy Reed）和53歲助理打擊教練馬利（John Mallee）的合作，下季將不會續約。

里德在2004-08年球員生涯巔峰時期效力水手，擔任外野手，之後待過大都會、藍鳥和釀酒人，退役後自2017年轉任天使隊小聯盟教練，2019年晉升為主要打擊教練，在他上任期間，大谷翔平和楚奧特接連拿過美聯年度MVP，本季倫吉佛（Luis Rengifo）和瓦德（Taylor Ward）破繭而出。

不過天使隊本季火力欠佳，全隊打擊率.233排在美聯倒數第4，全聯盟倒數第6，1539次三振則是全聯盟多，而1265安、623得分、OPS0.687也都排名全聯盟後10名，儘管全壘打數能擠上美聯第6，但幾乎都靠兩位球星大谷翔平34轟、楚特奧40轟撐場。

如此慘澹的打擊成績，天使不和兩位打擊教練續約也不難理解，而季中從三壘指導教練臨時接任代理教頭的奈文（Phil Nevin）日前已獲得天使1年合約，正式升為總教練。