批岩隈久志英文爛、球員薪水太高 水手總裁為失言請辭

▲左起水手主席史丹頓、三壘手席格、總裁麥瑟、總管迪波托(Jerry Dipoto)。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

水手隊總裁麥瑟(Kevin Mather)日前受訪時談論球隊的未來發展，沒想到卻大肆失言，不僅批評岩隈久志英文爛，厭倦為他付翻譯費，還表示球員薪水太高等，種種不當言論引發爭議，22日他發布聲明道歉卻敵不過眾怒，23日火速請辭。

麥瑟參與一場地區扶輪社集會，被問及球隊相關問題頻頻失言，包括直言隊內的三壘手席格(Kyle Seager)會進名人堂，但他的薪水太高了，今年將是他最後一年待在水手，儘管2022年他擁有球隊選擇權。

以「特約教練」身份回到水手的岩隈久志則被麥瑟批評英文太爛，「雖然他人很好，但英文真的不行，我厭倦為他聘請翻譯，當我跟他說時，他英文就變好了。」

另外麥瑟也談到新秀，今年10大農場外野的前兩名羅德里奎茲(Julio Rodriguez)、凱蘭尼奇(Jarred Kelenic)，前者要到2022年才會登上大聯盟，後者則要在4月1日之後才有可能，因為這樣球團能再多控制他一年。

對於自家CEO的失言，水手主席兼合夥人史丹頓(John Staton)表示，「跟所有人一樣，得知他這樣的發言我們感到很失望，他的言論不代表我們球團的立場，我代表球團致上最誠摯的歉意，我們必須做得更好。」