遭惡意攻擊輸球比中指 周天成回應「把品格榮譽看得最重要」

▲周天成回應「中指事件」。（圖／CFP）

體育中心／綜合報導

台灣羽球一哥周天成日前遭到中國網站詆毀，指出他在2018年台北羽球公開賽男單4強戰輸球後，在與大馬好手李梓嘉擁抱時「比中指」，甚至有人轟他缺乏風度。對此，周天成回應「身為選手，把品格榮譽看得比什麼都重要」，並直言一切都是誤會並非事實。

對於遭到中國網站質疑輸球後比中指，周天成特別在個人Instagram上開直播回應，並表示「當時的情況是，比賽結束時，對手來我的半場要與我擁抱，我要把手張開回應，剛好其他指頭被對手的身體擋住，才有誤導的畫面出現，我後來也是看到有網友po出來才知道」。

▲台北公開賽，周天成不敵李梓嘉。（圖／記者顏如玉攝）

周天成更是提及自己身為職業選手，將品格榮譽看得比什麼都重要，因此希望透過這次的澄清，阻絕網路上的謠言。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

您好，我是周天成本人，當時的情況是，比賽結束時，對手來我的半場要與我擁抱，我要把手張開回應，剛好其他指頭被對手的身體擋住，才有誤導的畫面出現，我後來也是看到有網友po出來才知道。 台灣是我的家鄉，在大家面前必定展現完全的努力，李梓嘉選手也表現的非常精彩，能在家鄉呈現全力以赴的好球賽，是我最大的幸福。 身為選手，把品格榮譽看得比什麼都重要，在此澄清，這個影片的陳述並不是事實。 願神賜福各位 防疫平安。 周天成 Hello, I’m Tien Chen Chou. After the game ended, my opponent came to my court to hug me. I then opened my arms, but some of my fingers were blocked, which caused the misleading picture. I didn’t notice that until I saw some people’s sharing of the photos on the Internet. Taiwan is my hometown. It’s my pleasure to devote myself to presenting a great game here. My opponent, Lee Zii Jia, also did beautiful work. As an athlete, moral always comes first, so I have to clarify the statement in the video clip isn’t true. May God bless you. Stay safe and sound. Tien Chen Chou こんにちは、周天成です。本人です。当時の状況を説明させてください。試合が終 わり、相手の選手がハグしようと私の方向に歩いてきたので、私も両手で受け止めよ うとしました。その後、ちょうど指が相手の体をかぶさるように撮られ、今回、こう いった誤解が生じました。私もネットでこのような写真を見て、大変びっくりしてい ます 台湾は私の故郷であり、皆さまの前では必ず全力でプレーすることを心掛けていま す。李　梓嘉選手のパフォーマンスも素晴らしかったです。故郷で、全力でプレーで きて、何より幸せです。 私は選手として、品位と栄誉を一番大事にしています。この動画が語っていること は、決して事実ではないことを、この場を借りて申し上げます。 皆さんに神様のご加護がありますように。感染にはくれぐれもお気を付けください。 Salam persahabatan, saya Tien Chen Chou.. setelah pertandingan selesai pedoman saya menuju ke lapangan utk memberi pelukan.. saya membuka tangan saya dan beberapa jari saya mencoba menutup, suatu gambaran yg indah.. saya tidak akan berhenti sampai saya melihat seluruh bangsa membagikan gambar ini di Internet. Taiwan adalah rumah ku, suatu kehormatan bisa mewakili dan bermain badmtn untukNya.. saya bekerja sama Lee Zii Jia melakukan kerja yg baik. sebagai pemain berkepribadian sgt penting.. jd saya mempunyanyi pengaturan di Vidio clip saya itu tdk benar Tuhan besertamu damai dan sejahtera Tien Chen Chou

Chou Tien Chen（@tienchenchou）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 6 日 上午 4:05 張貼

至於此事件的另一個主角，大馬好手李梓嘉也回應周天成，表示「2018年的台北半決賽，我們倆人打得很激烈。比賽結束後，我主動跑去和小天哥擁抱」，對於網路上的留言，他直言自己私底下和周天成是滿好的朋友，也相信對方的態度和品行，因此「請大家不要再對周天成誤會和抨擊」，並期待再和小天哥再來一場精彩的對決。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018年的台北半决赛，我们俩人打得很激烈。比赛结束后，我主动跑去和小天哥拥抱。当时情况我们都很累了，至于最近网上视频和图片显示出来的画面让大家对这事发表了很多评论。我相信，小天哥的态度和品行。有时候拥抱的角度在视频和图片看来，并不是真实的。因为我们拥抱时候，我有感受到他的诚意。其实我私底下跟小天哥也是蛮好的朋友，见到面我们都会互相打招呼和问候，我跟他就是场上对手场下朋友的关系。 请大家不要再对周天成误会和抨击，期待再和小天哥再来一场精彩的对决。

Lee Zii Jia 李梓嘉（@leeziijia）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 6 日 下午 7:47 張貼