日職／擔任王柏融翻譯之前 蕭一傑也曾為鄭凱文翻譯

▲蕭一傑。（圖／記者季相儒攝）

記者劉峻誠／高雄報導

投手蕭一傑去年球季結束遭到富邦悍將釋出，經過面試後，順利成為旅日球員王柏融翻譯，也開啟另一個棒球生涯，不過除了王柏融，過去蕭一傑也曾擔任過其他球員的翻譯。

蕭一傑說：「過去比較沒有這種經驗，所以回擔心自己的文法用的對不對，所以先到富邦幫助古久保健二教練，也會問他我說的有什麼問題。」

談到過去的翻譯經驗，蕭一傑回憶，自己在阪神時期，曾幫助也是來自台灣的鄭凱文翻譯。

蕭一傑笑說：「印象很模糊了，但我記得我在阪神時幫凱文翻譯過，好像是剛簽完約吧，那時候他沒有翻譯，就臨時幫他回應記者，是加薪還是扣薪，簽完新合約心裡的想法之類的，那是我第一次幫別人翻譯。」