僅獲5勝比老鷹還爛 公牛炒掉年薪500萬美元總教練霍伊柏格

▲公牛總教練霍伊柏格（Fred Hoiberg）下台。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

上季只拿下27勝的公牛，本季也只有5勝19敗東區倒數第2的戰績，這也摩完高層的耐心，台灣時間3日晚間宣布解雇總教練霍伊柏格（Fred Hoiberg），由助理教練柏伊蘭（Jim Boylan）取代。

「經過徹底的評估，為了我們球隊的未來整體發展性做出這樣的決定。」公牛總管派克森（John Paxson）說道，「最為一個球隊，我們必須在正確的方向不斷的努力、進步，並且建立正確的文化以幫助我們球員，不只是現在也包含了未來。」

現年46歲的霍伊柏格，曾經在1999到2003年間效力於公牛，2003年轉戰灰狼後繳出44.3%的外線命中率成為聯盟頂尖的射手，2004-05賽季更是提升到聯盟第一的48.3%命中率，但該年卻因為心臟問題宣布退休。

高掛球鞋後霍伊柏格短暫擔任灰狼制服組，2010年接掌NCAA愛荷華州大總教練，連續4年殺進68強，最佳成績是2013-14賽季的甜蜜16強，2012年獲得Big12聯盟年度教練肯定，2015年以5年2500萬美元的高薪取代名帥席柏杜（Tom Thibodeau）成為芝加哥公牛總教練。

2015-16賽季霍伊柏格執教的首年，公牛還保留羅斯（Derrick Rose）、諾亞（Joakim Noah）、賈索（Pau Gasol）以及巴特勒（Jimmy Butler）等前朝打造的主力陣容，卻打出42勝40敗東區第3退步到第9的戰績。

隔年留下巴特勒進行陣容改造，引進韋德（Dwyane Wade）、朗多（Rajon Rondo），41勝41敗雖然退步一場勝差卻以第8種子姿態闖進季後賽，但首輪被塞爾提克6場解決。上季公牛交易掉巴特勒徹底重建，27勝55敗東區倒數第3。

▲馬卡南（Lauri Markkanen）為公牛寄與厚望的潛力長人。（圖／達志影像／美聯社）

本季公牛累積眾多年輕潛力，但受到瓦倫泰（Denzel Valentine）、波提斯（Bobby Portis）、鄧恩（Kris Dunn）、馬卡南（Lauri Markkanen）等傷兵困擾，開季將近三分之一僅拿下5勝，且勝場數比老鷹的18敗還多一場，整個東區只比騎士的4勝18敗還要好，霍伊柏格被迫下台，NBA執教總計繳出115勝155敗的戰績。儘管提早下台，但合約為全額保障，霍伊柏格還是透過這次的經驗進帳2500萬美元。

取代霍伊柏格總教練職位的柏伊蘭是在2015年加入公牛團隊，且擁有30年的籃球相關經驗。根據《ESPN》名記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）報導，柏伊蘭的合約到2019-20賽季到期，而他的年薪還不到100萬美元，目前還不清楚會不會因為升職而調整薪資，或是增加其他激勵條款。