▲老鷹菜鳥楊恩（Trae Young）碰到撞牆期。（圖／達志影像／美聯社）
記者潘泓鈺／綜合報導
老鷹重點栽培的超級射手新秀楊恩（Trae Young），開季打出亮眼的成績讓球迷看見希望，不過11月他碰到嚴重的撞牆期，主要問題還是出在於他大學時期引以為傲的三分投射，單月12場比賽總計59投8中，命中率13.6%。
楊恩本週（19-25日）3場比賽雖然有過19日的25分、17助攻演出，展現出色的傳球視野，成為1997年艾佛森（Allen Iverson）後首位達成單場25分、15助攻的菜鳥，但包括這一場比賽投籃命中率都不理想，尤其他引以為傲的三分球更是11投1中，開季至今三分球命中率22.6%，11月則是13.6%。
NCAA時期就讀奧克拉荷馬大學，楊恩就是以「無差別」的射程出名，場均外線10.3次出手命中3.7顆，命中率36%，攻下27.4分、3.9籃板、8.7助攻，知名選秀網《NBA Draft.net》給出的成長模板為勇士的明星射手柯瑞（Stephen Curry）或是前國王主控畢比（Mike Bibby）。
楊恩在選秀會上以首輪第5順位被獨行俠挑中，隨後被交易到老鷹換取探花唐西奇（Luka Doncic）以及2019年受保護首輪選秀權，並且從籃網交易來林書豪協助成長。楊恩開季第3場比賽就以42.9%外線命中率飆進6顆三分球，豪取35分、11助攻助隊擊敗騎士，20歲又32天的年紀成就歷史第2年輕單場35+10，單月7場比賽場均19.1分、6.6助攻，三分球命中率則是34%。
Trae Young goes off for 25 PTS & 17 ASTS.#NBARooks pic.twitter.com/IJQKMZ2wfw
— NBA Draft (@NBADraft) 2018年11月20日
但到了11月楊恩就陷入嚴重的撞牆期，主要問題就是出自他引以為傲的三分球，雖然11月前6場比賽維持連續雙位數得分，但接下來的6場唯獨19日的單場25分、17助攻，其他5場比賽都未達雙位數，單月三分球59次出手僅命中8顆命中率13.6%，大學時期著名的急停三分跳投無法在NBA戰場中展現。
Trae Young stayed late to get shots up after last night's loss to Boston. Just different. via @HawksOnFSSE) pic.twitter.com/n1wphZPJUU
— SLAM (@SLAMonline) 2018年11月24日
▲老鷹24日慘敗塞爾提克，楊恩賽後自己留在球場練投籃。
三分球這方面是每一位新秀從NCAA戰場轉到NBA戰場需要適應的，尤其是仰賴投射的新秀最主要課題，NBA不只三分線距離籃筐差了3呎，就連防守強度也增強許多，現在開季才19場比賽，楊恩還有時間去適應。
不過楊恩有將他出色的傳球視野直接移植到NBA，場均7.8次助攻，19場比賽中有10場傳出超過8次助攻，其中更是有2場超過15次助攻。
讀者回應