影／大谷肘傷後打擊率4成48 建仔殺手驚呼：怎麼辦到的！

記者路皓惟／綜合報導

天使「二刀流」大谷翔平不受手肘韌帶撕裂傷影響，打擊成績還變更猛，近29打數敲出13支安打，打擊率高達.448，包括4支全壘打、3支二壘安打和1支三壘安打，灌進11分打點。連現任天使打擊教練辛斯基（Eric Hinske）都驚呼：「到底怎麼辦到的！」

▲大谷翔平肘傷後，打擊率高達4成48。（圖／達志影像／美聯社）

天使台灣時間13日與遊騎兵交手，大谷翔平擔任指定打擊，先發打第4棒，1局下首打席吞下三振，3局下2出局後，敲出二壘安打，也帶起球隊攻勢，單局灌進4分，5局下，大谷翔平保送上壘，7局下則敲出本場第2支安打，率隊8比1勝出，拿下2連勝。

談到大谷打擊表現，辛斯基都覺得很意外，「我不知道他到底是怎麼辦到的。很顯然，他在打擊時不需那條韌帶，揮棒看起來絲毫不受影響。他從未抱怨，他太猛了，老兄。當他站上打擊區能改變整個比賽，讓對手感到害怕，這是毫無疑問的。」過去打王建民得心應手，辛斯基獲封「建仔殺手」稱號，退役後轉任打擊教練。

大谷翔平肘傷可能需要進行韌帶置換手術，但他目前還沒決定是否動刀，如果他最後選擇開刀治療，預計休養6個月就能以打者身份回歸球場，而越早決定動刀，也意味著越快回到球場。

總教練索西亞（Mike Scioscia）並不急著要他做決定，「如果他想要快點開刀的話，那就去吧。如果他想要繼續打擊，那我希望他能每天都上場，因為看他上場打擊很有趣。」

▲「建仔殺手」辛斯基退休轉任打擊教練。(圖／達志影像／美聯社)

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！