MLB／搶不到葛蘭基 白襪換來李瑞安諾

記者詹淳元／綜合報導

芝加哥白襪隊花了許多心力在爭取葛蘭基(Zack Greinke)的加盟，但最後葛蘭基選擇天使，白襪只好轉移目標，就在29日，白襪總經理威廉斯(Ken Williams)接到電話，確定用艾斯科巴(Eduardo Escobar)與小聯盟球員赫南德茲(Pedro Hernandez)成功交易到明尼蘇達雙城隊的左投手李瑞安諾(Francisco Liriano)。

李瑞安諾今年的成績不盡理想，3勝10敗與5.31的防禦率讓輿論認為白襪這次的交易是失敗的，對此白襪隊隊長柯納可(Paul Konerko)幫這位準隊友喊話，「你們都看過他投得不錯，也都看過他投過無安打比賽。」

▲白襪隊與雙城隊達成協議，李瑞安諾將改穿白襪隊戰袍。(圖／達志影像／美聯社)

柯納可認為來到白襪可以減輕李瑞安諾的投球壓力，他說，「他(李瑞安諾)不需要場場都完封對手，因為我們的打擊很不錯，這也是我們能夠贏球的關鍵，而且投手教練庫柏一定會罩他。」

不過各界最關心的是得到李瑞安諾的白襪隊將如何調整投手輪值，預計李瑞安諾將會取代丹克斯(John Danks)的位置，因為丹克斯曾在近日告訴媒體，若他無法在今年歸隊，他將會決定去動手術。

換走陣中主力游擊手艾斯科巴，白襪很有可能會再利用自豪的投手群進行交易，如佛洛伊德(Gavin Floyd)或是漢伯(Philip Humber)來換穩定的內野手來填補艾斯科巴的空缺。