日職／蕭一傑擔任翻譯 王柏融放心：幫助很大

▲蕭一傑。（圖／記者季相儒攝）

記者王真魚／台北報導

「大王」王柏融加盟日職北海道火腿，前富邦悍將投手蕭一傑將擔任他的翻譯，王柏融也相當放心在日本的生活：「學長對日本環境很熟悉，有他在，對我幫助很大。」

蕭一傑在2008年日職選秀被阪神虎第一指名挑中，但一直沒有太突出成績，2012年季後遭阪神釋出，參加日職戰力外測試會，跟軟銀鷹簽下育成選手合約，不過，2013年季後遭釋出，隨後返台發展，但他在2001年自高苑工商休學，赴日本日南學園念書，有不錯的日文能力。

王柏融所屬經紀公司寶悍相中蕭一傑的日文能力，邀請他擔任翻譯工作，當時雙方也進行會面，即有不錯的共識，蕭一傑隨後前往日本與火腿球團面試，順利收到錄取通知。

王柏融坦言，有蕭一傑在，確實幫助很大，「完全可以不用擔心」。而蕭一傑面對全新的挑戰，也相當開心，自認在幕後反而更能伸能縮，希望藉著過往在日職的經驗，全力協助王柏融。