MLB／洋基季末腿軟 球團老闆：讓大家很失望

記者詹淳元／綜合報導

紐約洋基隊老闆史坦布瑞納(Hal Steinbrenner)面對球隊最近的慘況終於發表看法，他認為球隊的近況讓大家都相當沮喪，但他還是期待洋基隊接下來能夠有好的表現，繼續擴展勝利。

▲洋基老闆史坦布瑞納對球隊最近的表現感到失望。(圖／達志影像／美聯社)

「我們都很失望。」史坦布瑞納說，「球迷也很失望，我都知道；大家期待好事會發生，一整年來我們有太多的傷兵，雖然不是只有洋基如此，但那真的太傷了。」

「當塔克薛拉(Mark Teixeira)一缺席，對球隊便是場硬仗，後來我在等A-Rod(Alex Rodriguez)康復，結果塔克薛拉又倒了。」史坦布瑞納形容洋基在處理傷兵問題時的不知所措，「甚至是之前的葛蘭德森(Curtis Granderson)，我們還一度擔心他回不來了。」

自從6月18日打出10美東排行榜上10場勝差的領先後，洋基戰績僅19勝25敗，如今只剩下1場。事實上，洋基隊史從沒在領先雙位數勝場的情況下失去季後賽資格。

史坦布瑞納告訴《紐約郵報》記者，球迷與他的家人都期待球隊立刻振作，「我相信他們可以，但現在毫疑問的讓我們感到失望。」

「洋基人知道球迷對他們的期望。」史坦布瑞納說，「洋基接受磨練，球隊必須向前進，我相信他們可以，球員們知道自己是怎樣被期待著的。」