記者陶本和／綜合報導
「小皇帝」詹姆斯(Lebron James)絕對沒有想到，自己早就被恐怖組織盯上，蓋達(Al-Qaeda)首領賓拉登(Osama bin Laden)的翻譯，有一封新解密的信中提到，「詹姆斯應該向所有克里夫蘭球迷道歉！」讓外界懷疑當年(2010)詹姆斯公開道歉的主因。
▲詹姆斯(左)轉戰熱火一事，不僅騎士球迷感到憤怒，連恐怖組織首領賓拉登的翻譯，都要求詹姆斯出面道歉。（圖／達志影像／美聯社）
詹姆斯今年(2011-12)成果豐碩，拿下總冠軍、冠軍賽MVP、年度MVP和奧運金牌，可說是完美大四喜的豐收年，可是回想一年前(2010-11)，頭也不回的離開騎士隊在熱火組成「三巨頭」，瞬間成為全美的頭號公敵，特別是粉碎克里夫蘭球迷的心，承擔浩大的輿論之餘，絕對沒有想到自己早被恐怖組織盯上。
蓋達組織(Al-Qaeda)首腦賓拉登在2011年五月，遭美國突擊隊狙殺，但許多秘密信件仍待破解，近期新發現新破解的信件中，擔任賓拉登的翻譯員提及「小皇帝」詹姆斯的訊息，「親愛的華納！詹姆斯是一個很壞的傢伙！他必須向所有克里夫蘭城道歉。」
當年詹姆斯離開騎士，球團老闆吉伯特(Dan Gilbert)用「不忠心」、「可恥」和「不仁不義」來批評小皇帝，許多專欄作家也指出，他將背負一輩子的譴責，當然心碎的球迷焚燒球衣洩恨，也成為當時媒體關注的焦點，逼迫小皇帝出面表示，「我為所發生的事情道歉，我知道這是我人生很大的機會。」
目前不知道詹姆斯是否純粹想擺平批評聲浪，或是澆熄克里夫蘭球迷的怒火，而出來道歉，還是因為受到恐怖組織的秘密要求，這還有待商榷，不過好消息是，賓拉登的翻譯，目前在古巴的關塔那摩灣(Guantanamo Bay)監獄裡，且事件已經過去2年時間。
▲詹姆斯轉戰熱火一事，不僅騎士球迷感到憤怒，連恐怖組織首領賓拉登的翻譯，都要求詹姆斯出面道歉。（圖／達志影像／美聯社）
讀者回應