MLB／葛蘭德森連兩界外紅不讓 張伯倫敲欄扼捥

記者陳浚錡／綜合報導

一次界外全壘打已經夠令人扼捥，然而洋基強打葛蘭德森(Curtis Granderson)卻遭受難堪的「連二」，連續兩次從紅襪「人頭獵人」帕迪亞(Vicente Padilla)手中擊出界外全壘打，連回到紐約養傷的「火球男」張伯倫(Joba Chamberlain)都為隊友敲場邊護欄，來表達中心遺憾，結果最後遭到3球的命運。

8局下半，1出局一壘有人，洋基以4比6落後，只要葛蘭德森大棒一揮，就能再當一次英雄，面對帕迪亞的第1球，就掃向右外野，可惜提早轉出標桿外側，葛蘭德森臉色難看，但還是接受事實，繼續準備下一球揮擊。

來到第二球，帕迪亞再度失投，葛蘭德森再把球擊向右外野，當全場又以為能擊出全壘打時，球又在標桿前轉出界外，洋基隊友望球興嘆，張伯倫看到也只得苦笑，敲打護欄。最後結果總是苦澀的，葛蘭德森再來對96英哩速球猛力一揮，只能揮到細菌，遭到三振。

雖然葛蘭德森被三振，但下一棒塔克薛拉(Mark Teixeira)還以顏色，擊出追平全壘打，將帕迪亞打下場，也替隊友報仇。