大谷翔平全英語MVP致詞受矚目 水原一平透露進步因素

實習記者李立祥／綜合報導

根據日媒《Full Count》報導，日籍二刀流球星大谷翔平，今天（28日）參加由美國棒球記者作家協會（BBWAA）主辦的晚宴，獲頒最有價值球員，並且在台上用英語進行2分鐘致詞，英語能力讓現場讚嘆，翻譯水原一平透露大谷翔平英語進步的幕後故事。

Shohei Ohtani 大谷翔平 AL MVP acceptance speech at the BBWAA Awards

Full English speech pic.twitter.com/AvG2zi7fwV

— 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ (@shoheisaveus) January 28, 2024

根據報導透露，現場有媒體人員、球迷、翻譯水原一平和家人。在致詞中，大谷翔平對支持者表示感謝；特別引人注目的是大谷翔平的英語能力，雖然翻譯水原一平在場，但在這個約600人的盛大場合，大谷翔平用準備好的字卡完成了致詞。

今年是大谷翔平在美國的第7年，據說他從第1年開始，就在沒有家教的情況下透過教材自學英語，並且取得很大的進步，當時水原一平也稱讚他，「英語進步得非常快，他不僅能說也能聽懂意思。有自信的話，即使說得不好也願意說出來就會進步，翔平能夠很自然做到這一點，我覺得非常了不起。」

在美國長大的水原一平接觸過許多日本留學生，但他表示大谷翔平的進步速度令人「瞠目結舌」，無論是球場上還是在語言方面，「積極性」似乎一直是大谷翔平的優勢。

據報導表示，在上季的更衣室裡，他和終結者艾斯特維茲（Carlos Estevez）等人討論動畫，還講了高級的美式笑話，雖然在賽後的訪談和媒體採訪中都是透過水原一平進行翻譯，但在不久的將來，就算大谷翔平用英文受訪也可能不足為奇。

▲大谷翔平出席美國棒球記者作家協會（BBWAA）。（圖／翻攝自Instagram／mlb）