冒犯林書豪 ESPN：1員工走人主播停職30天

體育中心／綜合報導

美國有線電視體育專業頻道(ESPN)以歧視性標題報導林書豪新聞，ESPN除道歉外也決定透過懲處平息眾怒，該公司已讓1名員工走路，ESPNEWS一名主播17日遭停職30天。

紐約尼克隊日前以85比89輸給黃蜂隊後，由於林書豪出現9次失誤，各家媒體紛紛訪問體育專家「林書豪是否失靈」，ESPN的報導則 以「Chink in the armor」作為標題，主播並說，「林書豪每一球都處理不錯，但如果盔甲真的出現裂痕，應該如何改進？」

▲涉指林書豪「中國佬」， ESPN致歉。(圖／取自jimromenesko.com)

這句俚語中文直接翻譯的意思是「盔甲出現裂縫」，講的是尼克輸球主要因為林書豪有高達9次失誤，但英文Chink這個字另外還有種族歧視的意思，指的是「中國佬」，整句話變成「盔甲出現中國佬」，亞洲人一向對這個字相當感冒。

ESPN如此不恰當的標題，除了在手機版本的網頁上出現，網路版的也看的到，ESPN事後撤下標題並且道歉，發出聲明表示他們正徹底檢討，並將採取懲處以確保這種錯誤不再發生。

ESPN最新聲明表示，用了冒犯性標題，「這名員工得為此負責」；並稱該頻道其他新聞管道尚有另2處「冒犯性且不當」的評論；其中ESPNEWS一名主播也使用此片語，17日遭停職30天。ESPN紐約電台(ESPN Radio New York)17日也有一次類似用詞，不過該球評並非ESPN員工。

 請快來「ETtoday運動雲」抽林書豪限量T-Shirt！

▼林書豪灌爆小牛精采影音(影／取自YouTube) 

更多《ETtoday新聞雲》的精彩報導：

臉書創辦人變身啦啦隊　默默為阿豪加油

林書豪賽後受訪：被小牛夾死，前所未見

林書豪技壓兒時偶像　奇德：他真的有點像奈許！

不忘稱讚隊友　林書豪：我打得很積極