火熱的新秀組合！遊騎兵分區系列賽首戰3比2擒金鶯

The Texas Rangers take Game 1 with a score of 3-2 against the Baltimore Orioles.

Here’s a shot of Josh Jung’s incredible home run to solidify the W for Texas. pic.twitter.com/weTxNhO8dX

— Rami Hanna (@WhoElseButRami) October 7, 2023

記者王真魚／綜合報導

大聯盟季後賽分區系列戰開打，遊騎兵菜鳥榮格（Josh Jung）、卡特（Evan Carter）的打擊帶動攻勢，率隊首戰3比2險勝美聯戰績最佳的金鶯。

卡特先是在4局與賈西亞（Adolis Garcia）串連長打先馳得點，榮格6局擊出陽春砲擴大領先。

金鶯桑坦德（Anthony Santander）6局下回敬一發陽春砲，不過遊騎兵牛棚守成，凍結比數，守住1分差勝果。

榮格、卡特季後賽至今各繳出4支長打，追平大聯盟新人球員季後賽前3戰最多長打紀錄。

大賽經驗豐富的二壘主力賽米恩（Marcus Semien）直言，榮格去年一開始不太順利，三振數比較多，今年春訓非常渴望成功，保有很好的工作態度。至於卡特，他表示，目前仍持續在了解對方，「我學到的一點是，他在重要時刻非常冷靜，這是非常罕見的。」

遊騎兵先發左投希尼（Andrew Heaney）此役僅投3.2局失1分退場，丹寧（Dane Dunning）接手中繼2局又失1分，接下來4任牛棚投手接力守勝。

榮格6局擊出的全壘打，是此戰勝利關鍵，同時讓他成為隊史第3人在季後賽開轟的新秀，其他兩位為卡特（外卡系列賽第二場）以及莫蘭德（Mitch Moreland）（2010年）。

此外，榮格在前3場季後賽都各有1分打點，寫下史上第3長連續打點紀錄。他表示，目前感覺都很好，特別是像今天的比賽，球隊取得重要的勝利，自己也會保持信心。

根據大聯盟數據顯示，分區系列賽主場2-2-1的賽制下，首戰客場獲勝42支球隊中有30支晉級，有71%晉級機會。

對此，金鶯沒有太過在意，左外野海伊斯（Austin Hays）表示，球隊整季都是如此，很多系列賽都是先吞敗，不過接下來都能夠反擊，不需要太擔心。

WOW! What a double play by Josh Jung and the @Rangers

: @FS1 pic.twitter.com/og4v6MPTgl

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) October 7, 2023

▲榮格（Josh Jung） （圖／達志影像／美聯社）