連珍羚秀流利日文記者會斜槓翻譯 提問讓宿敵玉置桃笑了

▲亞運女子柔道金牌連珍羚與日本銀牌玉置桃合影。（圖／記者林敬旻攝）

記者楊舒帆／杭州報導

「柔道女王」連珍羚25日奪金後，參加賽後官方記者會，與金牌對手玉置桃並肩而坐，還充當她的日文翻譯，轉述台灣媒體詢問的問題，兩人互動緊密，聽到關於「對於交手連珍羚的感想」提問，讓兩人都笑了出來。

連珍羚多次交手玉置桃，彼此是非常熟悉的對手，連5戰都成為手下敗將，首次獲勝就拿下金牌關鍵一役。連珍羚賽後激動落淚，在混合採訪區受訪時就表示，「真的不敢相信，這個對手比過很多次，第一次贏她，很開心，好像在做夢喔！」

連珍羚受訪後再回到場上參加頒獎典禮，又難掩情緒哭了一次，隨後官方記者會邀請所有金、銀、銅牌得主受訪，記者會現場有即席翻譯。台灣媒體詢問玉置桃對決連珍羚的感想，不過玉置桃露出疑惑的表情，似乎沒有聽懂即席翻譯，旅日多年的連珍羚日文相當流利，連忙協助中日文翻譯，形成有趣的畫面，因為問題與她本人有關，所以兩人也相視而笑。

玉置桃表示，「這次能跟連珍羚再次對戰真的很開心，雖然這次輸了，但希望可以吸取一些令人值得學習的地方，我也會繼續努力。」

▲亞運女子柔道連珍羚與玉置桃對決。（圖／記者林敬旻攝）