確定不交易後首度發聲 大谷翔平：努力打進季後賽

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平28日（台灣時間）在天使雙重賽首戰演出111球完封勝，創生涯首次紀錄，前一天球團剛宣布不會交易大谷翔平，他在受訪時首度發聲，「我想努力進季後賽。」

大谷翔平完投9局用111球，僅被敲1安打，奪8次三振，有2次保送，完全封鎖對手，最快球速99.5英里（約160公里）。他表示，「這是雙重賽首戰，對球隊和個人而言都是好成績。」

最近登板表現不盡理想，此戰完全燃燒回到水準，大谷翔平談到，手指頭狀態很好，希望能保持下去，也提到直球狀況不錯，盡量取得出局數減少用球數。從日職時代以來，相隔6年再演出完封勝，他坦言，「不考慮太多，一球一球投下去，能完投是好事。」

針對熱門交易話題大谷翔平也有所回應，「至今都是以留在天使戰到最後的心情上場，就算週遭有聲音，想法也很清晰，想努力進季後賽。」天使不惜一切打進季後賽，大谷翔平認為這是生涯5年來首見，新球員加入後希望能表現更好。

天使隊總經理米納斯安（Perry Minasian）最後作出決定，不交易大谷翔平但跟白襪隊換來王牌右投先發吉歐里托（Lucas Giolito）及投手羅培茲（Reynaldo Lopez），來天使5年第一次從賣家變為買家，大谷翔平認為，「總經理只是在做自己的工作，球隊狀況不佳時，盡最大努力成為賣家可能不是本意，去年大家都很努力，只能說大家都有盡責。」

大谷翔平合約到今年為止，確定不交易後也被問及球季結束去留話題，他回應道，目前正處於球季期間，不會考慮這問題，在這支球隊打這麼久，也很喜歡這裡的球迷，直到球季結束都會努力爭取季後賽。