只有他辦到！大谷翔平連3年單季20轟飆百K 史上第一人

SHOHEI OHTANI HAS DONE IT AGAIN AND GIVES THE ANGELS THE LEAD IN THE 12TH ON HOME RUN NUMBER 20!!

HE’S NOW THE AMERICAN LEAGUE HOME RUN LEADER

pic.twitter.com/g1O7ZaK3ob

— Ben Verlander (@BenVerlander) June 13, 2023

記者王真魚／綜合報導

天使「二刀流」日籍球星大谷翔平今對戰遊騎兵之戰，單場雙響砲，包括延長賽第12局的致勝2分砲。這一轟讓他登上美聯全聯打王，也是日本首位連3年單季繳出20轟的打者，同時是大聯盟史上唯一連3年單季20轟、飆百K的強投豪打！

大谷翔平7局從安德森（Grant Anderson）手中轟出超大號全壘打，擊球初速114.1英里，飛行距離達459英尺，相當於140公尺，追平生涯最遠。他在開轟後甩棒外加確信步，相當霸氣。

12局5比5，大谷翔平再度挺身而出開轟，且是重要的超前2分砲。這是他繼6月1日再度單場雙響砲，連續3年達到單季20轟，目前20轟也登上美聯第一、全聯盟第2。

大谷翔平此戰4打數2安打，貢獻4分打點，連9場安打持續寫本季新高紀錄，打擊率0.291。

SHOHEI OHTANI TIES THE GAME WITH HOME RUN #19 ON THE SEASON!!

HE IS NOW TIED FOR SECOND IN ALL OF BASEBALL IN HOME RUNS

pic.twitter.com/zfsWWDkROY

— Ben Verlander (@BenVerlander) June 13, 2023

根據大聯盟記者蘭絲（Sarah Langs）指出，單一球季擊出20支以上全壘打並且在投球方面累計100次以上三振的球員，大聯盟史上只有1人辦到，就是大谷翔平，且連3年達成。

大聯盟官網也分享蘭絲整理的數據，並為他製作一張帥氣海報，寫下，「大谷翔平正在寫下屬於自己的紀錄。」
 

Shohei Ohtani is writing his own record book.

H/t: @SlangsOnSports pic.twitter.com/h2BStgKErJ

— MLB (@MLB) June 13, 2023

▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）