雙響砲！大谷翔平猛打賞貢獻3打點 天使10比0完封老虎

SHOHEI OHTANI DOES IT AGAIN!! SECOND HOME RUN OF THE NIGHT!! NUMBER 32

UNBELIEVABLE

pic.twitter.com/K4xr3bTlAS

— Ben Verlander (@BenVerlander) September 6, 2022

記者鍾東穎／綜合報導

天使今主場迎戰老虎，日籍「二刀流」大谷翔平休兵1天後滿血回歸，夯出雙響砲，本季全壘打數來到32發，隊友「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也開轟，天使此役投打俱佳，16支安打加上3名投手好投，終場以10比0獲勝。

考量大谷前天先發熱投本季最多111球，加上午場賽事高溫飆破38度，讓他休兵1天，今天回歸擔任指定打擊第3棒，「打者翔平」此役手感相當好，首局首打席就掃出右外野二壘安打。

3局下，大谷第2打席把握老虎先發投手亞歷山大（Tyler Alexander）的紅中失投球，夯出本季第31發全壘打，幫助天使拉開到4比0領先。這發全壘打飛了382英尺，擊球初速高達111英里（約179公里），且擊球仰角只有19度是大谷今年全壘打中最低。

天使在這局形成團隊單局的完全打擊，楚奧特先敲出二壘安打，接著大谷開轟，倫吉佛（Luis Rengifo）三壘打、達菲（Matt Duffy）一壘打，單局打回3分。而5局下，楚奧特也補上本季第30轟。

▲ 大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

7局下，大谷再度炸裂，夯出陽春砲，單場雙響砲，儘管8局下本場最後一次打擊被三振，但單場繳出5支3，和楚奧特連線雙雙繳出猛打賞，不過大谷2轟、貢獻3打點是全隊最多。

天使今天全隊共擊出16支安打，先發投手蘇亞雷斯（José Suarez）完投7局追平本季最長局數，只被敲出3支零星安打無失分退場，外帶7三振1保送，預約本季第6勝退場，接替的2名投手表現同樣出色共繳4K無失分，幫助天使以10比0完封老虎。