東奧銀牌魏均珩重返箭林之王 「小蝦米」張譯中表現超精彩

▲協會青年隊張譯中表現超水準 。（圖／中華企業射箭聯盟提供，下同）

記者謝孟儒／綜合報導　

中華企業射箭聯賽三年「箭尊爭霸戰」，今天在國立體育大學射箭場登場，加射時協會青年隊張譯中先射出10分箭，寒舍集團「阿魏」魏均珩更神，以更接近靶心的10分箭勝出，重奪「箭林之王」榮銜。

這原本該是一場小蝦米與大鯨魚的懸殊對決，寒舍集團魏均珩在企業射箭三年例行賽中，出賽17場（8場個人加9場團體賽）全勝，勝率百分百並拿下「滿分王」，東京奧運射下男團銀牌、世錦賽再收男團銅牌，人稱「奧運金牌殺手」。

目前就讀三民高中二年級的張譯中，在今年全中運拿下男子反曲弓團體賽金牌、個人賽銀牌，但在企聯例行賽只扛過一次單打，剛加入射箭聯賽，不過比賽沒比到最後一刻，誰也不知道結果如何。

此役一開賽，張譯中28：27先取得2：0，第二局「阿魏」回敬兩支10分箭，29：25追成2：2，第三局28：28變3：3，第四局張譯中交出兩支10分箭5：3再度領先，但「阿魏」沒在怕，「10、10、10」刷一排滿分，硬是扳成5：5。加射驟死賽先射的張譯中展現強心臟10分箭到手，不過「阿魏」老神在在，也射出10分箭，還比張譯中的箭更接近黃心，出手後他開心振臂，繼企箭元年後再度榮膺「箭林之王」，重返榮耀。

因為參加世錦賽，回國後按防疫規定被「關緊閉」，魏均珩21日才剛出關坦言，21天沒練箭，重回射箭場時有點陌生「如果自主管理時還可練箭，該有多好？但這個願望會不會太不切實際，哈！」

對於自己今天的表現，魏均珩說，「壓力一定有，但還是要求自己專心在自己的動作上，跟自己拼，但今天很多動作都沒做好，運氣還不錯就是了，我給自己的表現打70分，張譯中今天的表現非常棒，整體發揮得很不錯，過程也沒有太大的起伏，有王者之風。」

雖然輸在最後一箭，但坦言很想贏的協會青年隊張譯中說，「整體表現比我預期來得好，畢竟對手是『大魔王』，就是第二趟時太緊張了些，尤其是每一趟的第二支箭，我都特別緊張，放不開。」

談到最欣賞的運動員，張譯中二話不說回，「就『阿魏』學長啊！他超強的！希望有朝一日，我也可以站上國際舞台，跟學長一樣為國爭光。」

▼寒舍集團魏均珩重奪「箭林之王」。