韓國棒球6局就輸以色列？MBC電視台又出包 字幕錯誤引眾怒

▲MBC字幕錯誤。（圖／截自MBC）

記者楊舒帆／綜合報導

韓國電視台MBC東京奧運出包不斷，韓國棒球代表隊首戰又犯錯，兩隊打得正精彩，但6局韓國以2比4落後時，MBC的字卡卻顯示「比賽結束」，再度引起網友憤怒。

MBC開幕典禮出包後，又在25日轉播足球時，字幕出現不尊重對手的內容，社長朴晟濟26日為此鞠躬道歉並表示不會再犯錯。

結果這次又出現字幕錯誤，韓國首戰對以色列陷入苦戰，2比2平手後，被以色列2分砲超前，6局以2比4落後時，畫面下方出現「比賽結束四個字」，事實上比賽還沒有結束，字幕誤導觀眾，韓國最後激戰到延長賽，才靠再見觸身球險勝。

觀眾對MBC字幕的嚴重錯誤反應譁然，網友討論，「這到底是怎麼回事？」、「這不是錯誤，好像是故意的。」、「MBC又來了！」

MBC爭議不斷，在奧運開幕典禮用不恰當的字眼介紹出場國家，烏克蘭左方的代表圖片竟是黑白的車諾比核災資料照。海地代表團時放上海地暴動照片，字幕寫道，「因總統遇害，全國陷入迷霧」奧運種種錯誤令韓國觀眾相當不滿。