記者江皇萱／綜合報導
波士頓紅襪的終結者貝利(Andrew Bailey)台灣時間7日才進傷兵名單，結果另一名守護神韓拉漢(Joel Hanrahan)8日也掛傷號，接連折損兩名有關門能力的後援投手，紅襪決定讓日籍投手田澤純一扛下球隊的最終防線。
▲田澤純一改當終結者。(圖／達志影像／美聯社)
原海盜隊的終結者韓拉漢今年改披紅襪戰袍，與貝利共築比賽後段的「雙保險」；不過上個月中韓拉漢傷了右腿，紅襪改由貝利負責關門。結果4月底輪到貝利右手二頭肌發炎，再由韓拉漢接下這個位置。
只是貝利7日才確定進入傷兵名單，當天比賽韓拉漢也在9局上場後援時先是被敲陽春砲救援失敗，接著又因右前臂緊繃中途退場，8日被放進傷兵名單；不過總教練法瑞爾和韓拉漢自己都抱持正面態度。
在兩名守護神接連受傷後，法瑞爾(John Farrell)決定讓中繼的田澤接替這個角色，「(上原)浩治在7、8兩局的表現相當好，加上布雷斯洛(Craig Breslow)歸隊，在(田澤)純一上場前我們有更多選擇。」
「純一的球種搭配讓他投球很有威力，且他面對左打或右打都很有效果，我認為我們負責後面局數的投手們都很有掌控局面的能力，」法瑞爾說，「綜合所有面向，純一是個選擇。」法瑞爾也慶幸自家板凳夠深，在連傷兩名大將後還是有人能夠擔起這個責任。
「我始終專注在自己的任務上，這是我從開始就抱持著的心態，」田澤表示，「兩名終結者都脫離陣線，所以我想我有機會，但我仍專注於自己的工作。」目前大聯盟4個球季，田澤留下5勝5敗1救援，防禦率3.53的成績。
田澤高中畢業後加入社會人球隊新日本石油ENEOS，2008年決定不參加日本職棒選秀，直接挑戰大聯盟，與紅襪簽下3年約，約滿後也獲得續約。他的舉動也對日職產生衝擊，並設立「田澤條款」，凡社會人直接赴美，返國後得2年後才能參加選秀，高中生則是3年。
讀者回應