Sweet 16 pic.twitter.com/2ouqoaBFkd
— Los Angeles Angels (@Angels) June 6, 2021
記者王真魚／綜合報導
太扯！天使日籍球星大谷翔平前一場「二刀流」，同時先發投球兼打擊，6日台灣時間對戰水手未休息，先發第二棒指定打擊，沒想到首打席就開轟，棒打「花卷東高校」學長菊池雄星，從他手中擊出本季第16轟，率隊先馳得點，此役包辦2安，貢獻2打點，終場天使12比5勝出。
大谷翔平快、狠、準，鎖定第一球94英里卡特球就攻擊，直接把球扛出牆，飛行距離436英尺，本季第16轟出爐，擊球初速112.5英里。此役是兩人本季首度對決，2019年同場對決3次，由大谷翔平佔上風，7打數3安打，包括1轟、1支二壘長打，打擊率達0.429；日職時期對決5打數，大谷敲出2安打。
昨役先發6局飆出10K僅失2分，大谷第3度在先發投球隔天出賽開轟，但先發隔天出賽炸裂沒什麼，他在本季首場登板以二刀流身份上場，當時同樣在首局下鎖定第1球開轟，擊球初速達115.2英里（約185公里），雙雙刷新大聯盟本季最速紀錄，成為自2015年啟用Statcast系統以來，首位在同一場比賽投出速度超過100英里（約161公里）速球、又打出初速超過110英里（約177公里）擊球的球員。
大谷首打席開轟後，接下來2打席都吞K，7局第4打席則擊出右外野平飛球遭接殺，8局敲出本場第2安，帶有1打點，全壘打數僅落後藍鳥小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）2轟。
菊池雄星此役單場飆出8次三振，不過5局遭強襲球擊中提前退場，僅投4局被敲5安，包括2轟，連6場挨轟，失掉4分、2分責失，連6場優質先發中斷，無關勝敗。
天使先發投手柯布（Alex Cobb）7局投球有6次三振、1次保送，僅挨3安，4局遭弗萊利 （Jake Fraley）擊出滿貫砲，隨後又因內野安打失分，失分5分都集中在4局，多虧隊友打回分數，拿下本季第4勝。
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
讀者回應