日職／陳偉殷脫口「一生懸命」 流利日文驚豔網：為什麼要翻譯！

 

▲陳偉殷加盟羅德。（圖／截自羅德推特）

體育中心／綜合報導

陳偉殷重磅加盟千葉羅德，4日在主場與日本媒體見面，他用中文來回答問題，再由曾來台效力台中台壽保的長江翔太擔任即席翻譯，不過中間他一度用日文秀自己最愛的一句話「一生懸命」，不僅現場騷動，也引起日本網友討論，「日文這麼流利還需要翻譯嗎！」 

▲陳偉殷小秀日文(5:15)。

過去效力過中日龍，陳偉殷本身日文就不差，這次受訪對於日媒也是有問必答，聽到問題後能馬上理解並用中文回答，簡化了翻譯題目的步驟，再請長江翔太翻譯回應的內容給日媒。

受訪中被問到最喜歡的日文，陳偉殷想了一下，馬上用流利的日文笑著回答「一生懸命」，現場一陣閃光燈捕捉畫面，影片放上網後也引起網友討論，「日文這麼流利，為什麼還要翻譯？」、「看起來您根本不用翻譯！」、「聽懂日文回答中文，感覺很神奇！」、「陳偉殷也可以當翻譯了！」

積雪草小金瓶兩罐599　瞬效修護效果超神