▲陳偉殷加盟羅德記者會。（圖／截自YOUTUBE）
記者楊舒帆／綜合報導
陳偉殷4日在羅德主場與日本媒體見面，他用中文來回答問題，再由曾來台效力台中台壽保的長江翔太擔任即席翻譯，聊到最喜歡的日文時，陳偉殷開朗地說，「一生懸命！」馬上引起小騷動，陳偉殷也笑開懷，燦爛笑容讓閃光燈閃個不停。
「很開心來到羅德，能夠再次來到日本打球是一直很期待的事情，還有機會打季後賽的感覺很好。」陳偉殷首先跟日媒打招呼，他對日媒提問有問必答，其實他日文程度本來就不錯，聽完題目後都能馬上理解，直接用中文應答，簡化了翻譯題目的步驟，再請長江翔太翻譯回應的內容給日媒。
睽違9年來到日本，陳偉殷說，「不算太久，能夠再次回這邊，不管是打球或者接下來的季後賽，都是很期待的一件事。」陳偉殷9月19日抵達日本，他透露，「球隊準備一些器材，在公寓裏面練習，有帶一些橡皮筋，可以丟球所以問題不大，還有做一些身體活動，還OK。」雖然沒有辦法跑步，但維持重量訓練，他說，「實際（投球）情況還不知道，但會盡最大努力。」
今年6月突然被水手釋出，陳偉殷在台灣沒有停下練習腳步，「很困難的事，春訓喊暫停，這個新冠肺炎問題讓準備更困難，看不到下一步，只能照著球季結束的調整方式。」他補充道，「（在台灣練習）比賽形式為主，到大學和業餘球隊的分組比賽，6局至7局，每場比賽也有投到100顆球，按照投一休五的節奏。」他也有解釋，因為中職規定要登錄名單才能在二軍比賽出賽，所以只能跟業餘隊練習。
「一直以來以先發為主，先發問題不大，去年狀況是較為特殊，球隊內有他們的先發人選，我現在先發調整不會有問題。」陳偉殷被期待在爭冠的期間能發揮最大戰力，「不管去哪支球隊，都是以季後賽為目標，來到這邊有機會，盡自己的力量，隊伍都很強，自己把本分做好。」
談到對羅德印象，陳偉殷說，「大家都很年輕，很有拚勁，接近季後賽，大家很熱情，很想拚，有這樣的氣氛，感覺蠻開心的。」
陳偉殷來到羅德與陳冠宇一起打拚，日媒好奇兩人同姓怎麼辦，陳偉殷則說，「應該還好吧？大家也都叫陳，沒有感覺到哪裡不對。」陳偉殷也提到，「他是我（國立體大）大學的學弟，回學校自主訓練有遇過。一開始跟他說簽約的時候，他還一直問我『真的確定了嗎？』感覺比我還緊張。很開心再次回到日本，又能夠有台灣人在這支球隊，但跟我的開心程度比起來，他好像比我還開心。」
讀者回應