MLB／艾普斯坦捨棄紅襪 補償議題敲不定

記者陶本和／綜合報導

小熊隊很期待紅襪隊總經理，艾普斯坦(Theo Epstein)來到芝加哥，有些企業已經張貼了「歡迎西奧」的字樣。紅襪對於這項交易，希望能夠得到應有的回報，但協議還沒有敲定，芝加哥已經很期盼艾普斯坦的到來。

37歲的艾普斯坦原則上，已經同意了五年1500美元到1850美元的合約，雖然紅襪隊仍然希望他能夠回來，繼續擔任經經理，但是似乎已經來不及了，艾普斯坦與紅襪還有合約關係，因此小熊隊要補償紅襪成了主要的議題，目前紅襪表示只希望接受金錢補償。

2002年艾普斯坦坐上紅襪總經理的位子，九年來有六年時間闖進季後賽，其中包括了兩年的世界大賽總冠軍。對於小熊來說，艾普斯坦的到來，或許可以提振全隊的士氣，但是今年小熊的打線並不突出，團隊失誤次數居國聯之冠，投手表現在聯盟表現幾乎是末段班，補強了管理階層，但是實際上戰場的球員與戰力都需要積極補強。

艾普斯坦已經同意小熊的五年合約，但是小熊與紅襪雙方的補償協議還沒敲定，台灣時間週三，就會正式公佈。紅襪老闆亨利(John Henry)接受電台訪問時說，「艾普斯坦他已經成為了過去式，但是我還是很希望他能夠回來，在往後的20年都由他擔任紅襪總經理。」紅襪人事一一出走，老闆挽回不了艾普斯坦，就寄望能夠得到多點補償了。

 

▲艾普斯坦遺棄了紅襪，投向小熊懷抱（圖／達志影像／美聯社）