▲奇優力與投手教練沙諾。（圖／記者王真魚攝）
記者王真魚／新北報導
富邦悍將新洋投奇優力（Yoanys Quiala）30日隨隊一軍，舊金山巨人時期隊友張進德相見歡，「我一見到就嗆他啊。」張進德笑說：「嗆他不會講英文。」兩人2019年都效力巨人2A，彼此再度同隊，阿德直言是緣分，「其實看到他很開心啦，沒想到能夠在台灣又遇到。」
奇優力年僅26歲，為古巴人，不太會說英文，今天受訪也出現有趣的畫面，同時會西班牙文、英文的投手教練沙諾客串英文翻譯，球團翻譯再翻成中文。
[廣告]請繼續往下閱讀...
張進德大奇優力一歲，本身會一點西班牙文，溝通自然不是問題，他笑說：「今天一看到他，我就嗆他不會講英文。」得知中文譯名是「奇優力」，張進德又忍不住虧他，「怎麼跟他長相不太搭，26歲長得像46歲，他都這樣子，都留著大鬍子。」
奇優力擅長球路為直球、滑球、變速球，其中直球最快球速為155km，均速為148km至153km。張進德接過他的球，直言球速真的很快，「 滿有壓制性，三振能力不錯，變化球也犀利。」
身為老戰友，開玩笑歸開玩笑，張進德還是展現貼心的一面，「之後有問題，還是歡迎來問我，能夠再度同隊，我們真的很有緣份。」
讀者回應