中職／英文轉播破百萬人 外媒訪主播王雲慶特別談防疫

▲「波哥」王雲慶受訪分享中職英文轉播心得。（圖／記者林敬旻攝）

記者楊舒帆／桃園報導

中華職棒獨步全球開打，ELEVEN SPORTS安排英文轉播推銷到全世界，尤其在17日樂天桃猿與富邦悍將比賽突破百萬人次，主播王雲慶和球評偉恩（Wayne McNeil）從各種管道接受外媒訪問，成為中職國際宣傳大使。

王雲慶在台灣電視台轉播大聯盟賽事時，是以中文講解，這次受邀轉播賽事，則必須以英文方式播報，他謙虛地說，「在臺灣比我懂英文的人很多，比我懂棒球的人也很多，我只是這邊懂一點、那邊懂一點，獲得這樣的機會。」

與王雲慶搭擋的偉恩，之前曾有播報棒球和格鬥的經驗，他在台灣待了長達17年時間，曾在致理科技大學教書，現在則是文教出版社的分析師。王雲慶也提到，「還好有他能掌握英文播報時，比賽的韻律。」兩人的播報聲伴隨中職球員比賽精采表現，傳送到全世界。偉恩笑說，「周遭朋友看到我上主播台都很驚嘆，不過我媽媽有時差還沒看到我主播的樣子。」

這段時間也不少外媒爭相採訪王雲慶，包括CNN、路透和加拿大電台都訪問他，美國體育媒體《The Athletic》也在18日藉由電話越洋採訪，讓中職受到世界的關注。王雲慶透露，「準備開幕戰轉播前很緊張，我在家附近騎摩托車，停紅燈時戴著口罩一直複頌轉播的內容，旁邊騎士搞不好覺得這個人怪怪的。準備過程辛苦，但也累得很值得。」

外媒之中，特別是韓國媒體和亞利桑那當地媒體「Cronkite News」都Email來信提問不少問題，特別是關於中職的防疫工作，王雲慶說，「可能因為韓國和美國未來都會朝這個方向，所以他們問了很多球場防疫的工作。」

空蕩蕩的球場，伴隨的英文轉播，王雲慶也坦言，「其實我最希望的還是未來的哪一天，中職的球場坐滿觀眾的時候，仍有很多國外球迷看著中華職棒。」