馬丁尼茲被太空人釋出卻不想復仇 「造就今天的我」

▲馬丁尼茲。（圖／達志影像／美聯社）

記者林育正／綜合報導

紅襪強打馬丁尼茲(J.D. Martinez)大聯盟生涯從太空人出道，可惜只待了3季就被釋出。不過命運相當有趣，正當馬丁尼茲要尋求生涯第一座世界大賽冠軍，擋在前面的剛好就是老東家太空人。不過他說並不會把這次系列賽當作復仇，「被太空人釋出造就今天的我。」

馬丁尼茲2011年上大聯盟，當時太空人隊仍在重建期，他被寄予厚望能夠在隊上擁有一席之地。不過在2014年球季開打前，從2009年開始在小聯盟培養他的太空人卻因為外野陣容太過擁擠將他釋出。儘管失去重要大砲，太空人仍在去年奪下世界大賽冠軍。

馬丁尼茲離開太空人之後蛻變為讓投手畏懼的強打者，在底特律打出名號，去年被響尾蛇網羅，今年更以自由球員身份加盟強權紅襪。在太空人3年，馬丁尼茲打擊三圍 .251/.300/.387，共繳出24轟126打點。但離開休士頓後他打擊開始大爆發，在底特律的第一年就打了23發全壘打，近年打擊三圍307/.371/.586 ，171轟480打點。

「被太空人釋出造就了我，我總是充滿動力。有人問我是什麼動機驅使我前進，但我每一天就是停不下來。所有認識我和愛我的人見證了這一切。」馬丁尼茲說。今年球季馬丁尼茲打擊率高達3成30敲出43轟，130打點領先全聯盟。美聯分區系列賽，他對洋基更敲出3分砲幫助紅襪拿下勝利。

現在面對老東家太空人，他反倒是抱著感激的心態應戰，而不是復仇。「我在休士頓學到了很多，在那裡造就了我。他們讓我有機會效力其他球隊，如果沒這麼做的話，我可能不會有現在的成就。」美聯冠軍賽G3到G5，紅襪和馬丁尼茲將重返休士頓。