影／胡智為受訪全程英文對答 只因赴美時翻譯只簽1年

▲胡智為。（圖／截自胡智為推特）

記者歐建智／綜合報導

旅美光芒小將胡智為升上大聯盟，賽前受訪時全程用流利的英文回答，讓人見識到他的厲害，胡智為去年返台時曾說，當初簽約赴美時，翻譯只要1年，就是因自己敢去講，才能融入環境。

胡智為賽前接受美國媒體訪問時，身旁沒有翻譯，他一個人回答所有的問題，而且講得非常流利且到位，讓大家清楚知道他的內心感受。

在去年返台記者會中，胡智為曾說明自己為什麼英文可以如此進步，他表示，「來美國時跟球團簽約只要翻譯1年，之後都沒翻譯，我也不懂當初怎麼會有這個想法，但現在真的覺得幸虧當初有這樣要求。」

胡智為說能融入美國環境最重要是因為自己敢講，因為在場上要和教練、隊友和對手聊天以及溝通，但如果中間隔著翻譯，會讓大家之間有隔閡，無法真心了解對方心裡想法。

Newcomer @cwhu1993 on getting that first call to The Show.



"It's a dream come true. This is why I'm working hard." pic.twitter.com/ve4iHbBnYl

— Tampa Bay Rays (@RaysBaseball) 2017年4月23日

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團