謝爾頓肩傷「生涯最痛」退賽 馬納里諾生涯首度闖進美網16強

▲謝爾頓肩傷「生涯最痛」退賽　馬納里諾生涯首度闖進美網16強。（圖／達志影像／美聯社）

記者胡冠辰／綜合報導

美國網球發球悍將謝爾頓（Ben Shelton）在美網第3輪迎戰法國老將馬納里諾（Adrian Mannarino）時，因左肩出現劇烈疼痛，最終在盤數2比2時選擇退賽，結束了他的紐約征途。

Ben Shelton was forced to retire for the first time in 178 career matches.

He will be back, no doubt about that pic.twitter.com/dlm5Kajlbb

— US Open Tennis (@usopen) August 29, 2025

謝爾頓在第3盤奮力拿下盤末點後，雖一度摔倒，但仍以氣勢將比數帶到2比1領先。然而第4盤開局時，他的左肩開始出現劇烈疼痛，雖然在救下一個破發點後仍保住發球局，但隨後在第3分時不得不申請醫療暫停，並向場邊父親兼教練布萊恩.謝爾頓（Bryan Shelton）示意狀況不佳。

這位22歲的美國小將賽後坦言：「這是我人生中感受到最痛的一次，我以前從未退賽過，我不是那種能打就會放棄的人，」他也補充：「通常不管是生病或受傷，我都會找到方法繼續比賽，但這次的感覺完全不同，真的很難熬。」

雖然他試圖透過切削正拍來減輕負擔，但每當嘗試打出上旋正拍時，痛苦表情幾乎掩飾不住，比賽最終以3-6、6-3、6-4、4-6結束，謝爾頓在第4盤後退賽。

No. 6 Ben Shelton retires with an apparent shoulder injury after playing four sets of his third round match at the US Open.

Adrian Mannarino is on to the fourth round. pic.twitter.com/8fmCQ0dsTL

— ESPN (@espn) August 29, 2025

面對這突如其來的轉折，馬納里諾在場邊訪問中表示：「當他開始感覺到疼痛時，其實是領先的，老實說，他可能會贏下這場比賽，這對他來說很不幸，對我則是幸運；我現在其實不太知道要說什麼，很高興能晉級，但當然祝福他一切順利。」

這是37歲的馬納里諾生涯首度闖進美網第4輪，他將在下一輪與20號種子萊日赫卡（Jiri Lehecka）交鋒。

Ben Shelton retires from his match against Adrian Mannarino at the U.S. Open due to a shoulder injury.

Tough way for the American to go out of his home Slam.

Having the season of his life… hopefully he’s healthy for the rest of the season.

Rest up champ. ???????? pic.twitter.com/7dhmS2zwAE

— The Tennis Letter (@TheTennisLetter) August 29, 2025

馬納里諾還幽默補充：「我只是努力而已……我已經37歲了，卻是第一次靠著『上廁所』回來後贏球，比賽總是有新鮮事發生，我就是享受場上的時光，希望能再延續一段。」

他更直言這場比賽相當精彩：「我在場上打得很開心，有很多又長又精彩的回合，我輸了一些、贏了一些，但真的很酷；他打得非常好，他今年夏天一開始就狠狠擊敗過我，但今天這場真的很棒，即使我落後，我仍然享受這比賽。」

NO WAY BEN SHELTON @BenShelton hits the deck and SOMEHOW wins an incredible set point against Mannarino @usopen #USOpen pic.twitter.com/ooeFHlZCyy

— Tennis TV (@TennisTV) August 29, 2025

雖然賽後神情失落，但謝爾頓並未抱怨太多，他說：「我有很多值得感恩的地方，我的人生很幸運，上帝賜給我許多祝福與天賦。這樣的小挫折，雖然很痛，但其實我打得很好，狀態佳、自信滿滿，對於自己在場上的表現和比賽方式，我很開心。」

他補充道：「你不會聽到我在抱怨，因為我能在這麼短的時間在這項運動裡達成這麼多，身邊還有這些人陪伴，真的很幸運。」

Ben Shelton after being forced to retire from his match against Mannarino at U.S. Open:

“It hurts. But you won’t hear me pouting over here about how bad things are. I have a lot of blessings. pic.twitter.com/KtgzIu34S8

— The Tennis Letter (@TheTennisLetter) August 29, 2025

謝爾頓本賽季表現亮眼，剛在多倫多拿下生涯首座ATP千分大師賽冠軍，並且在澳網闖進4強、溫網打進8強、法網進入第4輪。這次美網，他原本有機會在八強挑戰世界名將艾卡拉茲（Carlos Alcaraz）。

目前謝爾頓在ATP都靈年終總決賽積分榜暫居第4，持續努力爭取首次參賽資格。他最後強調：「即使今天是個小挫折，我還是很感恩，今年夏天我取得很多成就，有太多值得感謝的事。」