前隊友中田翔宣布引退 菅野智之回憶：都會幫我打回分數

▲中田翔宣布季後引退。（圖／記者季相儒攝）

實習記者蘇嘉偉 / 綜合報導

效力美國職棒巴爾的摩金鶯日籍投手菅野智之今（15）日先發對戰西雅圖水手，主投5.1局僅失1分，奪下本季第10勝。賽後，菅野也談到宣布季後引退的日本職棒中日龍內野手中田翔。

菅野表示，「中田翔是我這世代打者中的第一人，一直是我的憧憬。」2人曾於2021年至2023年間一同效力讀賣巨人，他回憶，「我先發的比賽，他常常能幫我打回分數，真的是讓人印象深刻的好打者。」

中田翔稍早在記者會上親吐退休原因，「在一軍舞台全力拚戰的過程中，每天的比賽揮棒都達不到滿意水準，身體也無法照著想法運作，覺得不能再這樣給球隊添麻煩，所以做了這個決定。」

中田翔生涯累計1783場出賽、1579支安打，打擊率0.248，309支全壘打，在現役球員中僅次於埼玉西武獅內野手中村剛也。曾5度入選最佳九人、5度獲得金手套獎，並在2013年與2017年2度代表日本參加世界棒球經典賽（WBC）。